신용불량자를 영어로 어떻게 표현하죠?

"신용불량자가 영어로 뭐에요?" 참, 황당한 질문이죠. 갑자기 던져대는 알 수 없는 질문폭격은 항상 저를 곤란하게 만듭니다. 100% 대답을 해 주면 좋겠는데 그러지 못하는 경우가 많아서 제 스스로 더 공부를 많이 해야 겠다는 반성을 하곤 합니다. "신용불량자를 영어로 표현하라고?". 갑자기 밀려오는 쓴 맛과 캄캄함은 뭐지? 망할 아무것도 떠 오르지 않을 때 미칠 지경이죠. 등뒤에서는 식은 땀이 흐르고 구라 영어강사라고 낙인을 찍힐 수는 없고. 헉!! "신용불량자? bad credit. 나쁜 신용, 저(低) 신용이라는 뜻이지." 얼떨결에 답변을 했지만 다행히 bad credit 라는 의미가 있어서 체면은 세웠습니다. 어디에선가 한번 보았던 기억이 있는데 바로 이 단어 delinquent 가 생각이 전혀 ..