The History of Adam’s Family
1 This is the history of Adam’s family. When God created people, he made them like himself.
• create (동) 창조하다, 만들다 [ *pregnance (명) 임신]
• like himself : 그 자신의 형상대로
인간의 가치를 회복해야 한다는 명제를 도출하게 됩니다. 하나님 자신의 형상대로 지으심을 받은 인간이 오늘날 짐승의 모습으로 전락하려하는 지경은 참으로 개탄스러울 뿐입니다. 오! 주여, 최초 지으심을 입은 인간의 모습으로 교제하길 원합니다.
2 He created them male and female. And on the same day he made them, he blessed them and called them “humans.”
• bless : ~을 축복하다
• human (명) 인간, 사람(=huamn being)
• 5형식 문장 : 주어(S)＋동사(V)＋목적어(O)＋보어(C)
→ He created them male and female.
하나님께서 그들을 남자와 여자로 창조하셨다.
하나님께 불순종했지만 하나님은 사랑이십니다. 그 분께는 사랑밖에 없습니다. 아담을 축복해 주신것처럼 인간이라는 축복의 완성체를 만들어 놓으셨습니다. 아멘!
3 After Adam was 130 years old, he had another son. This son looked just like Adam. Adam named his son Seth. 4 After Seth was born, Adam lived 800 years and had other sons and daughters. 5 So Adam lived a total of 930 years; then he died.
• just like : 꼭 ~같은
• a total of : 총, 합해서
하나님의 축복은 장수입니다. 그것은 일종의 상징성을 내포하고 있습니다. 지상에서 하나님의 축복이 장수일진데 하나님 나라에서 축복은 무엇일까요? 저는 그것이 the Eternal Life라고 믿습니다.
6 After Seth was 105 years old, he had a son named Enosh. 7 After Enosh was born, Seth lived 807 years and had other sons and daughters. 8 So Seth lived a total of 912 years; then he died.
• 형용사 역할을 하는 과거분사 : he had a son named Enosh
→ named가 명사 a son을 수식해줍니다.
에노스라고 불리우는 아들을 가졌다.
930년을 살았던 아담 이후로 인간의 수명이 줄어들기 시작합니다. 아담을 축복해 주신 하나님의 은사가 자손까지 미쳐서 912년을 살게 해 주십니다. 오늘날 인간의 수명이 길어야 80인것에 비하면 엄청난 수명입니다. 어쩌면 10분의 1 이상으로 토막난 인간 수명의 단축은 바로 나의 죄와 교만함 때문이 아닐까요? 인간이 교만해 질 수록 수명은 더 짧아짐을 시사해 줌을 깨닫게 됩니다.
9 After Enosh was 90 years old, he had a son named Kenan. 10 After Kenan was born, Enosh lived 815 years and had other sons and daughters. 11 So Enosh lived a total of 905 years; then he died.
• die(자동사) 죽다. cf. kill (타동사)~를 죽이다
dead(형) 죽은; 죽어있는
death(명) 죽음
아담의 수명보다 무려 25년이나 줄어든 삶을 삽니다. 하지만 에노스는 하나님의 축복으로 천수를 누리고 살았습니다. 성경에 의하면 이들이 하나님께 불순종했다는 내용은 없습니다. 순종의 댓가는 축복임을 알게되는 대목입니다.
12 After Kenan was 70 years old, he had a son named Mahalalel. 13 After Mahalalel was born, Kenan lived 840 years and had other sons and daughters. 14 So Kenan lived a total of 910 years; then he died.
• was born : "태어나다"(항상 수동태)
: 혼자 태어나는 인간은 없습니다. 그래서 수동태죠.
얼마나 살기 좋았을까요? 인간이 900년을 살며 자손들을 낳는다는 것은 세상에 가장 큰 축복입니다. 요즘처럼 미세먼지도 없고, 지구 온난화 때문에 걱정할 필요도 없는 무결점의 공간. 하나님 나라의 모습을 희미하게 보여준 증거들이 아닐까 생각합니다.
15 When Mahalalel was 65 years old, he had a son named Jared. 16 After Jared was born, Mahalalel lived 830 years and had other sons and daughters. 17 So Mahalalel lived a total of 895 years; then he died.
• 접속사 after : after＋S＋V
: "~한 이후에" : After Jared was born,
ex) After Adam did't obey God's words, humans' lifespan began to reduce constantly.
= Before humans' lifespan began to reduce constantly, Adam did't obey God's words.
하나님께서 인간의 수명이 탄력적이라는 것을 암시해 주는 듯 합니다. 인간의 유한성. 죽을 수 밖에 없는 인간이지만 살아있는 동안 자신의 고개를 숙이기 싫어하는 유일한 피조물이란 생각을 해봅니다. 스스로 아무리 강하고 위대하다고 자부해도 결국 인간은 영원하신 하나님 앞에서는 연약한 피조물임을 고백할 수 밖에 없습니다.
18 After Jared was 162 years old, he had a son named Enoch. 19 After Enoch was born, Jared lived 800 years and had other sons and daughters. 20 So Jared lived a total of 962 years; then he died.
하나님께서 야렛을 많이 축복해 주신 이유는 모르지만 그가 962세를 향유하고 생을 마감합니다. 최초의 인간 아담의 수명보다 무려 32년을 더 살았던 야렛의 삶은 그야말로 순종과 감사의 삶이 아니었을까요? 이 땅에서 살아가며 지녀야 할 유일한 자세가 바로 하나님을 향한 순종과 겸손의 삶이라는 것을 야렛을 수명을 통해 강하게 암시함을 느끼게 됩니다. 영원하신 하나님을 찬양할 수 밖에 없는 이유입니다.
21 After Enoch was 65 years old, he had a son named Methuselah. 22 After Methuselah was born, Enoch walked with God for 300 years and had other sons and daughters. 23 So Enoch lived a total of 365 years. 24 One day Enoch was walking with God, and he disappeared. God took him.
• 기본동사 take : "~을 취하다"
1. 가지고 가다
ⓐ I forgot to take my cell phone with me when I got off the subway.
나는 지하철에서 내릴 때 휴대전화를 두고 내렸다.
ⓑ I will take you a cake I made myself.
= I will take a cake I made myself to you.
내가 당신에게 내가 만든 케이크를 가져가겠습니다. 「4형식동사: take+I/O+D/O」
2. 데리고 가다
We took the injured to the hospital.
우리는 부상자들을 병원으로 데리고 갔다.
3. 잡다, 쥐다, 안다
ⓐ Can you take the baby for a moment?
잠깐만 아기를 안아 주실래요?
ⓑ She took me by the hand
그녀가 내 손을 잡았다. 「take +목+by+the+신체부위」
4. 기록하다, 적다
Take notes carefully what your teacher said.
선생님께서 말씀하신 것을 주의깊게 적어라.
5. (얼마의 시간이) 걸리다
ⓐ It takes three hours for me to finish my science report.
과학 리포트를 작성하는데 세시간이 걸렸다.
ⓑ How long does it take for you to have a meal?
식사하는 데 얼마나 걸리죠?
6. (명사와 함께 쓰여서) ~을 취하다, (행동을)하다
ⓐ You are to take a medicine three times a day as directed by the doctor.
의사가 지시한 대로 하루 세 번 그 약을 먹어야 한다.
ⓑ I'll take the bus/train/subway/plane/a cab/a taxi/a boat a meal?
나는 버스를 탈 것이다.「take+the/a(an)+교통수단」
ⓒ to take a deep breath : 한 숨 쉬다
ⓓ to take a bath/wash/shower : 샤워하다
ⓓ to take a look/glance : 힐끗 보다
ⓓ to take a step/walk/stroll : 산책하다
ⓓ to take a break/rest : 휴식하다
인류의 최고 장수자였던 므두셀라의 아버지 에녹. 그는 365살을 살고 하나님과 함께 영원한 동행을 합니다. 살아서 하나님의 나라에 입성한 최초의 인간이죠. 그의 삶이 하나님과 동행할 정도로 순결하고 하나님을 기쁘시게 했으리라 감히 짐작해봅니다. 정결한 삶으로 이 땅에 보내신 성령님과 함께하는 삶의 결과가 "살아서 주를 볼 수 있다는 대희망"을 우리에게 보여주고 계십니다. 에녹의 정결한 삶의 결과는 인류의 최고 장수자였던 므두셀라의 축복으로 이어지고 있습니다. 옛날 이야기 같았던 성경의 한 구절은 나에게 하나님과의 친밀한 삶의 유지가 얼마나 중요하고 가치있는 일인지 뚜렷하게 증명하고 있습니다.
25 After Methuselah was 187 years old, he had a son named Lamech. 26 After Lamech was born, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters. 27 So Methuselah lived a total of 969 years; then he died.
최장수 인류인 므두셀라의 수명은 969년. 아담보다 69년을 더 살았지만 1,000을 살지 못합니다. 하나님께서는 인간의 수명을 1,000년 미만으로 정해놓으셨습니다. 아마도 인간의 교만함을 경계하셨던 것일까요? 하나님의 무한하신 섭리는 인간의 지혜로 헤아릴 수 없음을 고백합니다. 아무리 노력해도 인간은 신의 경지를 넘어설 수 없다는 것이죠. 피조물인 인간의 유한함을 인정하고 하나님 앞에서 그의 위대함을 찬양하고 겸손해 질 수 밖에 없는 존재가 바로 인간이라는 것입니다. 저는 이 구절을 통해서 다시 한번 하나님의 끝없는 위대함과 겸손하신 모습을 므두셀라의 장수를 통해서 보여주셨다고 생각했습니다. 인간은 절대로 영원할 수 없습니다. 오직 하나님의 나라에 입성하는 순간에 영원해질 수 있는 제한된 피조물인 것이죠.
28 When Lamech was 182 years old, he had a son. 29 Lamech named his son Noah. 30 After Noah was born, Lamech lived 595 years and had other sons and daughters. 31 So Lamech lived a total of 777 years; then he died. 32 After Noah was 500 years old, he had sons named Shem, Ham, and Japheth.
라멕의 수명은 777로 급격히 감소합니다. 이것은 당시의 환경에도 큰 변화가 있었고, 사람들의 죄도 관영했음을 간접적으로 시사하고 있음을 깨닫게 되었습니다. 결국, 홍수 심판이라는 결정을 내리신 하나님께서 라멕의 수명을 통해서 미리 예고하신 것이 아닌가 하는 추측을 해 볼 정도로 완벽하신 하나님의 섭리에 감탄할 수 밖에 없었습니다. 홍수 심판 이후의 조상인 셈족, 함족, 야벳 족속의 조상들이 최초로 등장하는 대목이고 앞으로 펼쳐질 하나님의 드라마틱한 계획이 사뭇 기대되는 부분이라고 생각했습니다.
26 Seth also had a son. He named him Enosh. At that time people began to pray to the Lord.
• at that time : 그 당시에, 그 때에
- At that time people began to pray to the Lord.
at that time이 부사구이므로 도치가 되어야 정상이나 여기서는 도치가 안되고 그대로 쓰였습니다. 문어체에서 도치없이 쓰기도 합니다. 꼭 그런거는 아니니까요. 강조의 필요가 없다면요...
다시 하나님께 기도할 수 있다는 것이 얼마나 영광입니까? 하나님께서 허락하신 아담의 가정을 통해서 다시 관계회복을 원하시는 하나님의 계획을 엿볼 수 있습니다. 흠없는 어린양인 그리스도 예수를 통해서만 하나님과의 정상적인 관계가 회복될 수 있듯이 하나님께서 미리 그림자를 보여주신 것이 놀라울 따름입니다.
