The seahorse is a true fish, and perhaps one of the most fascinating of all fish species. They (A) look like / are looked like tiny horses, and have some amazing habits. They stay with one partner for their entire (B) live / lives. If a partner dies, it is a long time before the surviving seahorse will search for a new mate. Also, incredibly, the male seahorse becomes pregnant and carries the unborn babies in his belly. Once they are born, baby seahorses are left alone by their parents and have to care for (C) them / themselves.
| (A) | (B) | (C) | |
|---|---|---|---|
| ① | look like | live | them |
| ② | look like | lives | themselves |
| ③ | are looked like | live | them |
| ④ | look like | lives | them |
| ⑤ | are looked like | live | themselves |
쎼듀출판사의 '첫단추 모의고사 문법,어법편'에 출제되었던 문제입니다. 정답은 그리 어려운 문제가 아니니까 여러분이 해결해보시기 바라며 중요한 것은 학생들이 「it is a long time before~」를 잘 해석하지 못했다는 것입니다. 결론부터 말하자면 '~하는데 오랜 시간이 걸리다'의 뜻으로 '살아있는 해마가 새로운 짝을 찾는데 오랜 시간이 걸린다.'로 해석됩니다. 평소에 이러한 연습을 하지 않으면 시간과 조건부사절에서 미래시제를 쓰지 못하는데 will search가 쓰인 것도 이상하고 아무튼 해석과 어법이 엉망이되어버려서 독해가 제대로 안되는 현상이 발생합니다. 따라서, 이런 관용적인 어구들은 나올 때 확실하게 익혀두어서 원만한 해석이 되도록 연습해야 합니다.
문제 속의 정답은 (A)번의 경우 주어와 능동관계이므로 look like가 되고, (B)는 live가 불가산 명사이지만 의미상 『개인의 삶, 시간』으로 쓰이면 가산과 불가산 명사로 모두 쓰이는데 여기서는 전체의 삶들이 복수 개념이므로 lives를 써야 합니다. (C)는 아기 해마들이 스스로를 돌봐야 하므로 themselves가 맞습니다.
