소유격 관계대명사는 목적격 관계대명사와 가장 헛갈리는 관계대명사 중에 하나죠. 목적격 관계대명사를 정리하면서 목적격 관계대명사 뒤에는 「주어(대명사)+타동사」가 이어진다고 했는데 이것을 잊고서 명사를 그냥 주어로 보고 소유격 관계대명사가 들어갈 자리에 목적격 관계대명사를 넣는 경우가 허다합니다. 그런 경험 있으시죠? 소유격 관계대명사는 반드시 「명사+관계대명사+명사」의 형태를 취한다는 것을 잊으시면 안됩니다. 소유격은 항상 명사 앞에 오는 것이니까요.
● 관계대명사, 소유격 관계대명사 whose와 of which의 사용법
소유격 관계대명사에서 가장 혼동이 되는 부분은 무엇일까요? 맞습니다. 선행사가 사람(人)인 경우에는 그냥 whose를 쓰면 되는데, 선행사가 사물(物)인 경우에는 of which(회화체에서는 많이 쓰이지 않음)놈이 골치를 아프게 합니다. 그럼 이 골치아픈 소유격 관계대명사 of which 먼저 박살을 내고 쉽게 가 볼까요?
● 소유격 관계대명사 of which는 도대체 어떻게 쓰는거야?
선행사가 사물일 경우에는 그냥 간단히 whose라는 소유격 관계대명사를 쓰면 간단하지만, 문어체에서 주로 쓰이는 of which를 이용해서 문장을 만들려면 약간 골이 아픕니다. 그냥, 하나만 쓰면 좋을 텐데 말이죠. 남조우 선생님께서 쓰신 「술술 읽으며 개념 잡는 영문법」에 잘 설명이 되어 있어서 소개하고자 합니다.
The house has now been repaired. + Its roof was damaged.
= The house whose roof was damaged has now been repaired.
= The house the roof of which was damaged has now been repaired.[★ 이 부분 잘 틀림!]
= The house of which the roof was damaged has now been repaired. [★ ★ the 조심할 것!]
[남조우 ; 『술술읽으며 개념 잡는 영문법』;서울 p174]
하나 더 해 볼까요?
The house whose roof is covered with snow is beautiful.
= The house the roof of which is covered with snow is beautiful.
= The house of which the roof is covered with snow is beautiful.
● 사람이 선행사이면 명사뒤에 어퍼스트로피(')를 붙여본다.
I talked with woman whose husband was killed in an accident.
tip woman에 어퍼스트로피(')를 붙여보면 「woman's husband was killed in an accident. 그녀의 남편이 사고로 죽었다.」라는 자연스러운 문장이 성립한다. 그렇다면 소유격 관계대명사 whose를 제대로 쓴 것이다.
