회화 / / 2013. 10. 22. 14:09

[중학 영어교과서 회화(4)]전화할 때 자주쓰는 영어표현

반응형


중학교 교과서에 나오는 영어회화는 참 쉽고 기억하기도 좋습니다. 원어민과의 대화에서 바로 써 먹어도 직통으로 통할 수 있는 유일한 의사소통 수준의 기본이죠. 하지만 되지 못한 고양이 부뚜막에 먼저 올라 간다고 슬랭영어나 유창한 영어를 익히려고 안간힘을 쓰니까 원어민 만나면 mouth zipper 현상이 생기는 것 입니다. 


만약 전화가 왔는데 외국인이라고 하면 다음의 몇 마디면 이것 저것 생각할 것 없이 전화비 절감하면서 끝낼 수 있는 필수 회화가 있습니다. 모르면 다 무시하고 "메시지 남기시겠습니까?" 아니면 "다시 한번 전화 주실래요?" 걍, 대화는 쫑 나는 거죠. 뭐, 이것저것 되지도 않는 영어로 가져다 붙이려니까 "마이 당황하시죠?" 전화통화 시 자주 쓰이는 영어회화 한마디 꼭 익혀두시기 바랍니다. 물론, 중학교 교과서의 내용입니다. 고등학교 간다고 해서 내용이 크게 달라질 것은 없구요. 뼈대만 익혀 놓으면 살을 붙이기 나름 아니겠습니까?




HiMay I speak to Minji? 

Tom : May I speak to Minji?

Minsu : Who's calling please?

Tom : This is Tom. Is Minji there?

Minsu : Sorry, she is not home. Can I take your message?

Tom : No, thanks. I'll call back her later.

Minsu : I'll let her know you called.

Tom : Thanks.

Minsu : Not at all.


"~와 통화할 수 있나요?" 영어로

May(Can) I speak to~? 

= May(Can) I talk to~?

= Is ~ there?


 "접니다. 예, 전데요" 영어로

 Speaking.

=This is ~.

=This is he(she) speaking.


 "실례하지만 누구시죠?" 영어로

Who's calling please?

=Who is this?()


 "죄송하지만, 통화중인데요" 영어로

Sorry, his line is busy right now. 죄송합니다. 그가 지금 통화중입니다.

She(He) is on the phone, so call back later. 그녀가 지금 통화중이니 다음에 걸어 주세요.


 "전화 잘 못 거셨는데요." 영어로

You've get the wrong number?

=There is one here by that name.()


 "잠깐만 기다리세요." 영어로

Hold on please.

= Just a second.(a moment)

= Hold on a second.


 "~가 집에 없는데요" 영어로

She(He) is not home.

= She(He) just stepped out. 방금 나갔는데요.

= She(He) is not in at the moment.


 "메시지 남겨도 될까요?(전화건 사람) / 메시지 남기시겠어요(전화받는 사람)" 영어로

Can I leave a message? (전화 건 사람 : 남겨야 하니까 leave)

Can I take a message? (전화 받은 사람 : 받아야 하니까 take)()

= Do you want to leave a message?


 "전화 끊어 주세요!" 영어로

Hang up, please.



반응형
  • 네이버 블로그 공유
  • 네이버 밴드 공유
  • 페이스북 공유
  • 카카오스토리 공유