정태동사=상태동사(Stative Verb)
• Tom is owning three bikes.(X)
= '소유하고 있는 상태'이므로 진행형을 쓸 수 없습니다.
→Tom owns three bikes.(○)
• Suji is resembling her mother.(X)
= '닮은 상태'이므로 진행형을 쓸 수 없습니다.
→Suji resembles her mother.(○)
정태(상태)동사란 무엇인가?
변화하고 있거나 변화할 것 같지 않은 상태나 조건을 나타내는 동사입니다. 동작 중심이 아니라 '존재하는 상태'를 나타내므로 진행형을 쓸 수 없습니다. 이러한 상태동사에는 love, like, hate(감정), have, own, possess, belong to(소유), believe, think, understand, remember, forget, know , believe(인지), see, hear, feel, smell, taste(지각), exist, be동사(존재), resemble, seem, appear, disappear 등이 있습니다.
정태(상태)동사의 사용 예
비자발적 행위(의지와 상관없는)→"진행형 불가!"
• Tom is being a student.(X) [존재상태]
• You are thinking you are right, aren't you?(X) [존재상태]
• I am hating Tom. I mean it.(X) [감정상태]
• Is she resembling her mother?(X) [닮은 상태]
• This icecream is tasting good.(X) [지각]
상태동사와 동작동사의 의미상 차이
• I will go there by six.→'내가 6시까지 도착하겠다.' [동작위주]
• I will be there by six.→'내가 6시까지 도착하여 거기에 있겠다.' [상태위주]
'금년 봄은 늦게 왔다.'를 영어로 하면?
• Spring is come late this year.(X)
→ come이 과거분사로 형용사로서 보어 역할을 했기때문에 동작동사를 수식하는 부사 late를 쓰면 틀립니다. is는 상태동사입니다.
• Spring has come late this year.(○)
→ 본동사가 동작동사인 come이므로 이때는 부사 late가 come을 수식하는 것이 맞습니다.
