by 이외의 전치사를 갖는 수동태
• He was absorbed in solving a difficult math problem.
= 그는 어려운 수학문제를 푸는데 몰두했다.(~에 몰두하다)
• Sujin was caught in a shower on her way home.
= 수진이는 집에 오는 길에 소나기를 만났다.(~에 갇히다)
• The man is charged with theft.
= 당신은 절도죄로 기소됩니다.(~로 기소되다)
• My family is composed of four members.
= 우리가족은 4명으로 구성되어 있다.(~로 구성되다)
• She was concerned(worried) about taking an English test tomorrow.
= 그녀는 내일 영어시험 치루는 것을 걱정했다.(~을 걱정하다)
• The top of Mt. Halla is covered with snow.
= 한라산의 꼭대기가 눈으로 덮여져 있다.(~에 덮여져 있다.)
• He was contented with his final exam score.
= 그는 기말고사 성적에 만족했다.(~에 만족하다)
• They was disappointed with the result.
= 그들은 결과과 실망했다.(~「사물」에 실망하다)
• The boss was disappointed in his secretary.
= 사장은 그의 비서에 실망했다..(~「사람」에 실망하다)
• Korea is divided into two countries.
= 코리아는 2개의 국가로 나뉘어져 있다.(~로 나누어지다)
• She is dressed in a elegant white blouse.
= 그녀는 아름다운 흰색 블라우스를 입었다.(~을 입고있다)
• The water was filled with slat water.
= 그 병은 소금물로 가득찼다.(~로 가득차다)
• We are honored to have been chosen as one of the top 100 websites.
= 최고의 웹사이트 100개 중 하나로 선정되어 영광입니다..(~하는 것이 영광스럽다)『출처: 어법 끝 5.0, 도서출판 쎄듀』
• Mr. Johson is interested in collecting old stamps.
= Johson씨는 옛날 우표 수집에 관심이 있다.(~에 관심이 있다)
• He is known as an honest man.
= 그는 정직한 사람으로 알려져 있다.(~로 알려지다)
• The scientist is known for quantum physics.
= 그 과학자는 양자물리학으로 유명하다.(~로 유명하다)
• The tree is known by its fruit.
= 나무는 그 열매를 보면 안다.(~에 의해 알수 있다)
• The comedian is known to everyone.
= 그 코미디언은 모두에게 알려졌다.(~에게 알려지다)
• Egyptians were so obsessed with afterlife that they preserved the dead body as a mummy.
= 이집트사람들은 사후세계에 매우 집착해서 시신을 미라로 보존했다.(~에 집착하다)『출처: 어법 끝 5.0, 도서출판 쎄듀』
• The amusement park was packed with a lot of children.
= 놀이공원은 수많은 아이들로 가득찼다.(~로 가득차다)
• I was pleased to(with) hear that my son won the gold medal.
= 나는 나의 아들이 금메달을 땄다는 소식에 기뻤다.(~에 기뻐하다)
• Sydney Harbor is often referred to as the most beautiful harbor in the world.
= 시드니 항구는 종종 세계에서 가장 아름다운 항구로 불린다..(~로 불리다)『출처: 어법 끝 5.0, 도서출판 쎄듀』
• My teacher was satisfied with my answer.
= 나는 나의 답변에 만족했다.(~에 만족하다)
• He was surprised at my scream.
= 그는 나의 비명소리에 놀랐다.(~에 놀라다)
수동태의 관용적 표현
모든 수동태를 「by＋행위자」로 표시하는 것은 아닙니다. 경우에 따라서 by 이외의 전치사를 쓰기도 합니다. 위에서 정리해 놓은 표현은 자주 등장하는 관용적인 수동태의 표현으로 숙어처럼 외워두면 좋습니다. 항상 이런 형태로 쓰이기 때문에 by를 쓰지 않도록 주의하시기 바랍니다.
