Not any more & Not any longer
not any more
1. 수량개념
not any more는 무엇인가 없는 것을 말하고자 할 때 사용하는 표현입니다. 수량개념이라고 보시면 더 쉬울 듯 합니다. 더 격식적인 표현은 no more 입니다.
• I will ask no more questions. (격식체)
더이상 물어볼 질문이 없다.
• I won’t ask any more questions. (비격식체)
더이상 물어볼 질문이 없다.
• There was no more snow, and the grass and leaves began to grow. [중3 천재 (김)]
＝ There was not snow any more, and the grass and leaves began to grow.
더 이상 눈은 없었습니다, 그리고 풀과 나뭇잎이 자라기 시작했습니다.
•There’s no more cake. They’ve eaten it all. (or There isn’t any more cake.)
더이상 케잌이 없다.
2. 상태의 중단
어떤 상태가 중지되거나 끝이 난 상황을 말하고자 할 때 사용하는 표현입니다.
• The army has arrived. We should fear no more. (격식체)
군대가 도착했다. 더이상 두려워하지 않아도 된다.
• I wouldn’t worry any more if I was you. Everything will be okay. (비격식체)
내가 너라면 더이상 걱정하지 않을 거야. 모든것이 잘 될거야!
• There would be no longer too many deer on the island. [중3 천재(김)]
＝ There would not be too many deer on the island any longer.
섬에는 더 이상 너무 많은 사슴은 없을 것입니다.
not any longer
1. 행동이나 상황의 종료
not any longer은 행동이나 상황의 끝(종료)를 나타내고자 할 때 사용합니다. 우리말로 해석하자면 "~을 더이상 …하지 않다."의 뜻으로 보면 되겠습니다.
• One day I could stand it no longer. (격식체)
어느날 나는 그것을 더이상 참을 수 없었다.
• I couldn’t stand it any longer. I walked out and didn’t go back. (비격식체)
어느날 나는 그것을 더이상 참을 수 없었다. 밖으로 나와서 돌아가지 않았다.
2. 부사로서의 no longer
no longer는 부사로서 주어와 본동사 사이에 위치하기도 합니다. 조동사가 있을 경우는 조동사 뒤에, be동사가 본동사로 쓰인 경우는 그 뒤에 위치하는 것이 일반적입니다.
• She no longer wears the dull colours of her former life and now dresses in bright, fashionable clothes.
그녀는 더 이상 예전의 삶의 단조로운 색깔을 입지 않고, 이제는 밝고 세련된 옷 차림을 하고 있다..
참고
no longer가 문장의 첫 머리에 오는 경우는 도치가 되어 주어와 동사 사이에 위치합니다.
• No longer does he dream of becoming famous. He knows his life will be very ordinary.
그는 더이상 유명해 질거라는 꿈을 꾸지 않는다. 그는 그의 삶의 매우 평범해 질거라는 것을 알고있다.
