관사! 쓸까? 말까?
정관사 the
나라이름 앞에 "the"?
공식적으로 격식을 갖추어 나라이름을 표기할 경우에는 전치사 of의 수식을 받으므로 "the"를 써야하지만, 보통 줄여서 약식으로 나라이름을 쓸 경우에는 관사를 붙이지 않는 것이 일반적입니다.
공식적인 나라이름 앞에 "the"
• the Republic of Korea (대한민국) Korea (한국: "무관사")
• the People's Republic of China (중화인민공화국) China (중국)
• the Republic of Cuba (쿠바공화국) Cuba (쿠바)
• the Republic of China (중화민국) Taiwan (대만)
원래부터 "the"를 붙이는 나라
고유명사화 되어 "the"를 붙이는 나라
• the Republic of the Sudan (수단공화국) the Sudan (수단)
• the Republic of The Gambia (감비아공화국) The Gambia (감비아)
• the Kingdom of Netherlands (네덜란드왕국) the Netherlands (네덜란드)
• (the) Ukraine (우크라이나) (the) Ukraine (우크라이나)
군도와 연방국가 "the ~s"
• the Unite States of America (미합중국)
America (미국), (the) U.S.A[(the)USA=(the)US], (the) United States
• the Republic of Philippines (필리핀공화국) the Philippines (필리핀)
신(神)이름 앞에 "the"
the를 붙이는 신(神)
• the Lord 하나님(God) , 그리스도
• the Lord God 주 하나님
• the Father 하나님 아버지
• the Creator 창조주
• the Holy one 하나님
• the divine Being 주 하나님
• the Almighty 전능하신 하나님
• the (our) Christ 그 (우리의) 구세주
• the Saviour 그 구세주
• the Messiah 그 구세주
• the Son (of God) (하나님의) 아들
무관사의 신(神)
• God 하나님
• Jesus 예수님
• Jesus Christ 예수 구세주
• Christ Jesus 구세주 예수님
• Providence 하나님
• providence 하나님의 뜻(섭리)
• by divine providence 신의 섭리로
• Heaven 하나님, 신
• heaven 천국, 낙원
세상에 유일한 보통명사 앞에 "the"
• the sun 태양 a sun은 '항성'을 의미한다
• the moon 달
- a new moon : 초승달
- a half moon : 반달
- a full moon : 보름달
- a old moon : 그믐달
• the Earth 지구(우리가 사는 행성) 관사 없는 Earth는 태양계의 일부로서 지구
- Earth : 태양계의 세번째 행성
- the Earth : 우리가 사는 행성
- the earth : 우리가 살고 있는 육지 표면
- earth : 지구의 육지 표면의 물질
- on earth : 지구위에
- to earth : 지상으로
• the World 세계, 세상
계절이름(추상명사) 앞에 "the"?
계절이름은 모두 추상명사로서 특정한 계절을 말할 경우 in the summer(그 해 여름에)처럼 the를 붙여야 하지만, 막연하게 계절을 말할 경우에는 in (the) summer처럼 붙여도 좋고 안 붙여도 문제가 없습니다. 실제로는 the를 거의 붙이지 않으며 첫 글자를 대문자로 쓰지도 않는 것이 일반적입니다.
• in late summer = late in summer = towards the end of summer: 늦은 봄에
• during the winter: 겨울 동안 특정 겨울을 말하므로 정관사 the를 붙임
• in the spring of 2017: 2017년 봄 of이하가 한정하므로 정관사 the를 붙임
• Autumn is one of the most favorite seasons.
가을은 내가 가장 좋아하는 계절 중에 하나이다.
대양, 바다, 만, 해협, 운하, 강["물(水)"개념의 명칭] 이름 앞에 "the"
대양이름
• the Pacific (Ocean) : 태평양
• the Indian (Ocean) : 인도양
• the Atlantic (Ocean) : 대서양
• the Antarctic (Ocean) : 남극해
바다이름
• the Red Sea : 홍해
• the Mediterranean (Sea) : 지중해
• the East Sea : 동해
• the South Sea : 남해
만(灣) 이름
• the Persian Gulf : 페르시아 만
• the Gulf of Mexico : 멕시코 만
• the Wonsan Bay : 원산 만
• the Bay of Bengal : 벵갈 만
해협(Strait) 이름
• the Korean Strait : 대한 해협
• the English Channel : 영국 해협
• the Strait(s) of Dover : 도버 해협
• the Strait of Malacca : 말라카 해협
• the Strait of Hormuz : 호르무즈 해협
운하(Canal) 이름
• the Panama Canal : 파나마 운하
• the Suez Canal = the Canal of Suez : 수에즈 운하
강(River) 이름
• the Rhine (River): 라인 강
• the (River) Thames: 템스 강
• the Han River = the River Han영국식: 한강
• the Yalu River: 압록강
• the Rubicon: 루비콘 강
대륙· 산맥· 군도 등의 ["땅(土)"개념의 명칭] 이름 앞에 "the"
바다에 둘러싸인 대륙, 지협, 반도 앞에
• the Continent of Asia = the Asia Continent: 아시아 대륙
-the Asia (X) Asia (O): 아시아
• the New Continent: 신대륙 남북 아메리카
• the Old Continent: 구대륙 유럽· 아시아·아프리카
• the Suez Isthmus = the Isthmus of Suez: 수에즈 지협
• the Korean Peninsula: 한반도
• the Balkan Peninsula: 발칸 반도
• Peninsula Malay: 말레이 반도
• the Malay Peninsula: 말레이 반도
산맥·군도 [복수 형태의 땅(土)개념] 앞에
• the Americas: 남북 아메리카
• the Alps: 알프스 산맥
• the Himalayas: 히말라야 산맥
• the Rocky Mountains: 로키 산맥
• the Philippines = the Philippine Islands: 필리핀 군도
• the Marshall Islands: 마샬 군도
• the Hawaiian Islands: 하와이 군도
공공건물 이름 앞에 "the"특히, 돔(dome)이 있으면 the를 붙인다
• the Blue House: 청와대
• the White House: 백악관
• the State Department: 미국무부
• the British Museum: 대영박물관
• the Lincoln Memorial: 링컨 기념관
• the San Pietro Basilica: 성 베드로 대성당
• the Abbey: 웨스트민스터 대성당
• the Cathedral of Saint Paul: 세인트 폴 대성당
• the Capital: 미국 의회 의사당
• the United States Park Police : 미국 공원 경찰(USSP)
• 비교적 출입이 자유로운 건물은 무관사
• [역 이름] Seoul Station: 서울역
- Next stop is Gangnam station: 다음은 강남역입니다.
- Waterloo Station is located in the London Borough of Lambeth.: 워털루역은 램버스에 위치해 있다.
• [광장 이름] Tiananmen Square: 천안문 광장
- Madison Square: 메디슨 광장
- Trafalgar Square is a square in London that commemorate the Battle of Trafalgar(1805)
트라펄가 광장은 트라펄가 전쟁을 기념하기위해 런던에 있는 공원이다.
• [대로 이름] Oxford Street: 옥스퍼드 대로
- the Silk Road : 비단길 고유명사 전용으로 the를 붙였음
• [공원 이름] Central Park: 센트럴 파크
- Hyde Park : 하이드 파크
- the Serengeti : 세렝게티 '끝없는 초원'이라는 보통명사가 고유명사로 전용됨
• [항구 이름] Busan Harbor: 부산항
- Sydney Harbor : 시드니 항
• [궁전(궐) 이름] Deoksu Palace: 덕수궁
- Buckingham Palace : 버킹엄 궁
- the Alhambra : 알람브라 궁(고유명사 전용)
• [대학 이름] Seoul National University: 서울대학교
- Harvard University : 하바드 대학
- the University of London : 런던 대학 of이하의 한정
• [성(城) 이름] Namhansanseong: 남한산성
- Windsor Castle : 윈저 성
- Osaka Castle : 대판성
- the Forbidden City : 자금성(고유명사화)
- the Great Wall of China : 만리장성
배·철로 이름 앞에 "the"
• the Mayflower: 메이플라워 호
• the Titanic: 타이타닉 호
• the Gyeongbu line: 경부선
신문·잡지·서적 이름 앞에 "the"
• the Washington Post: 워싱턴 포스트지
• the Economist: 영국의 경제 주간지
• the Times: 영국의 일간지
• Newsweek: 뉴스위크 미국의 주간지
• Time: 타임 미국의 주간지
• the Bible = the Scriptures = the Book: 성경
• Utopia: 유토피아(토머스 모어의 책)
• La Divine Commedia:신곡(단테의 책)
