알쏭달쏭 정관사(the)
정관사(the)의 헛갈리는 용법들
계량 단위 앞에 "the"
• She works by the day.
그녀는 일당(단위)로 일한다.
• Cats is less active by day.
고양이들은 낮에 더 활동적이다.
• Tom works by the day.
Tom은 시급제로 일한다.
• Tom is paid on an hourly basis.
Tom은 시간제로 일한다.
• Sugar is sold by the pound.
설탕은 파운드 단위로 팔린다.
• The pencil is cheap by the dozen.
연필은 12개 단위라야 싸다.
• The car does 30 miles to the dozen.
이 차의 연비는 갤런 당 30 마일이다.
신체의 각 부분 앞에 "the"
이윤재 교수님은 「영어 상식백서」라는 책에서 한자의 月변에 해당하는 신체부위에는 모두 정관사 the를 붙인다고 설명해 주셨습니다. 영어 고수의 진수가 돋보이는 부분입니다. 폐(肺), 오장(五臟), 육부(六腑), 간장(肝臟), 늑막(肋膜), 갑골(胛骨), 뇌수(腦髓), 복막(腹膜), 방광(膀胱), 간담(肝膽),위장(胃臟), 신장(腎臟), 지방(脂肪) 등 신체의 부위가 해당됩니다.
• The belly is not filled with fair words.
배는 고운 말로 채워지지 않는다.
• The eyes are the windows of the mind.
눈은마음의 창이다.
• Good advice is harsh tothe ear.
좋은 충고는 귀에 거슬리는 법이다.
• Fish begins to stink at the head.
생선은 머리에서 썩기 시작한다.
• He is pain in the ass. ( = He's pain in the neck.)
그는 골칫거리(엉덩이에 고통이) 이다.
more than meets the eye(ear)
• I'm not as I appear. 나는 보는 바와 다르다.
• I'm more than meets the eye. (the = your)
나는 당신의 눈에 보이는 것 이상의 사람이다.
• There is more in cooking than meets the eye. (the = your)
요리는 당신 눈으로 보는 것 이상이다.
• The soul and the body are one.
영혼과 육체는 하나이다.
• Love looks not with the eyes, but with the mind. And therefore is winged Cupid painted blind.
사랑은 눈으로 보는 것이 아니라, 마음으로 보는 것이다. 그러므로 날개달린 큐피드가 장님으로 그려졌다.
절대성이 강한 명사 앞에 "the"
최상급은 아니지만 최상급 수준의 절대성이 강한 명사 앞에는 정관사 the를 붙입니다.『출처: 영어 상식백서-이윤재』
• the rule '상습', '습관', '관례'를 의미
- Large families used to be the rule
예전에는 대가족이 보통이었다.
- Rainy weather is the rule here in June.
비오는 날씨는 이 곳에서 6월이 관례이다.
• the thing '주어'로 쓰면 '중요한 것, 당면 문제'/ '보어'로 쓰면 '적절한 것'을 의미
- Surfing is quite the thing there. : [보어]
서핑이 거기에서는 안성맞춤이다.
- The thing now is to get well. : [주어]
지금 중요한 것은 건강을 회복하는 것이다.
• the ticket '적절한 것/ 안성맞춤'을 의미
- A: I could use some clod beer.
시원한 맥주나 마시면 좋겠다.
- B: A glass of cold beer! That's just the ticket at the height of summer.
맥주 한잔! 한창 더울 때는 그게 안성맞춤이지.
• the matter '난처한 일/ 곤란한 일'을 의미
- Nothing is the matter.
아무렇지도 않다.
- What's the matter with you?
무슨 일이지?
• the fashion '유행, 인기있는 물건'을 의미
- Wearing miniskirt seem to be the fashion.
미니스커트를 입는 것이 대유행인것 같다.
- This year the fashion is for long, flowing dresses in the feminine flower-prints.
올해 패션은 여성스러운 꽃무늬가 있는, 흐르는 듯 매끈한 긴 드레스다.
소유격을 대신하는 "the"
• A: Are you traveling alone today?
혼자 여행하시는 건가요?
• B: No, I'm traveling with my family. There is my wife and the kids, too.
아니요, 가족과 함께요. 아내와 아이들도 있습니다.
• Fill this up. Make sure you spell the name correctly.
＝Fill this up. Make sure you spell your name correctly.
이것을 작성해 주세요. 이름의 철자를 정확히 써 주세요.
눈으로 보는 발명품 앞에 "the"
the television
• I saw the Olympic on (the) television.
나는 텔레비젼에서 올림픽을 보았다.
• Television is chewing gum for the eyes.
텔레비젼은 눈을 위한 츄잉검이다.(계속 보게한다는 뜻)
the computer
• That company is a giant in the computer industry.
그 회사는 컴퓨터 산업에 있어서 거인이다.
• A: Is the Internet already hooked up?
인터넷이 이미 연결되었나요?
• B: No. You need to get connected at your own expense.
아니요. 개인비용으로 연결해야 합니다.
