본문 바로가기
  • 영어? 당신의 꿈을 이루세요!
독해자료

[재미난 독해]에릭 클랩튼(Eric Clapton)의 Tears in Heaven 노랫말 감상

by Yitzhak 2013. 11. 7.

에릭 클랩튼(Eric Clapton)의 「Tears in Heaven」 이 선사하는 선율은 초조하고 답답한 마음의 상태를 가라앉히고도 남음이 있습니다. 언 플로그드 뮤직. 투박한 기타음에서 여과없이 흘러나오는 음악을 들으며 힘들었던 혼란함을 다스렸던 기억이 있습니다. 여러분은 어떤가요? 지금의 내 위치에서 내리 누르는 부담감과 압력이 너무도 무겁고 힘겹게 느껴질 때 무슨 생각을 하시나요?


강의를 하다보면 하루 하루 학생들의 표정이 달라지는 것을 보게 됩니다. 말할 수 없는 불만과 자신도 모르게 위에서 누르고 있는 삶의 스트레스가 공부를 하는 학생들에게도 똑같이 있다는 사실을 새삼 느끼게 되곤 하죠. 그럴 때 가끔씩 저는 제가 어려울 때 들었던 음악을 들려주면서 학생들에게 작은 활력을 선사해 주곤 합니다.  에릭 클랩튼(Eric Clapton)의 「Tears in Heaven」 이라는 음악은 속삭이듯 귓가에 맴도는 선율이 마음에 잔잔함을 가져다 주는 훌륭한 음악입니다.



아름다운 가정법이 돋보이는 대표곡 「Tears In Heaven」

에릭 클랩튼(Eric Clapton)은 순탄하지 못했던 사생활과 사랑하던 4살박이 아들을 불의의 사고로 보내고 난 후에 삶의 허탈함과 슬픔을 이 곡 「Tears in Heaven」 에 담아서 표현했습니다. 듣다보면 아버지로서의 더 이상 만날 수 없는 현실을 고뇌하며 살아가야 하는 아픈 마음을 감미로운 선율로 들려주고 있습니다.


Would you know my name if I saw you in heaven.

내가 천국에서 너를 본다면 너는 나의 이름을 알아 주겠니?

Would it be the same if I saw you in heaven.

내가 천국에서 너를 본다면 너는 예전과 같은 모습으로 있을까?
I must be strong and carry on 

나는 강해져야 하고 꿋꿋하게 견뎌야 해

Cause I know I don't belong here in heaven.

내가 천국에 속해 있지 않다는 것을 알기 때문이지.


현재의 사실과 반대되는 일을 말하고자 할 때 영어에서는 가정법과거를 써서 나타냅니다. 간절한 소망을 표현하거나, 실현 불가능한 일을 표현 할때도 쓰기도 합니다. 형태는 [If+주어+동사의 과거형, 주어+would/could/should/might +동사원형]을 쓰는데 에릭 클랩튼(Eric Clapton)의 「Tears in Heaven」에 사용된 가정법을 생각해보니 너무나 아름답다는 생각을 하게 됩니다. 사실 문법적으로만 알았던 가정법을 에릭 클랩튼(Eric Clapton)의 「Tears in Heaven」에서 접하니 숙연한 마음까지 듭니다. 이 노래에 슬픈 사연이 있다는 것은 최근에 에릭 클랩튼(Eric Clapton)의 「Tears in Heaven」 의 곡에 대한 정보를 수집하면서 알게 되었습니다.


Tears In Heaven


sung by Eric Clapton

Would you know my name if I saw you in heaven.
Would it be the same if I saw you in heaven.
I must be strong and carry on 

Cause I know I don't belong here in heaven.


Would you hold my hand if I saw you in heaven.
Would you help me stand if I saw you in heaven.

I'll find my way through night and day.
Cause I know I just can't stay here in heaven.



Time can bring you down.
Time can bend your knees.
Time can break your heart.

Have you begging please. Begging please.
Beyond The Door, There'd Peace I'm Sure
And I know There'll Be No More Tears In Heaven

Would you know my name if I saw you in heaven.
Would it be the same if I saw you in heaven.
I must be strong and carry on 

Cause I know I don't belong here in heaven.


 힘들고 외로울 때 들어보세요! 「Tears In Heaven」

가끔씩 힘들고 외로울 때 그 힘든 마음과 허탈함을 곡으로 표현한 >에릭 클랩튼(Eric Clapton)의 「Tears in Heaven」을 들으며 마음의 위로를 가지시기 바랍니다. 강해져야 한다고 말하지 않습니까? 내가 천국에 속한 사람이 아니니까 말이죠. 



댓글7

  • Favicon of https://dksgodnr.tistory.com BlogIcon 해우기 2013.11.07 09:32 신고

    tears in heaven ...ㅎㅎ 노래를 잘 못부르는 제가 예전에 몇번 불렀던 노래였어요..
    제가 부른 이 노래를 참 좋아하던 친구가 있어서..
    엉망이라도 참 좋아해주더라고요....

    문득 그 기억이 나서..... 다시 한번 들어보고 싶어지네요...^^
    답글

  • Favicon of https://9oarahan.tistory.com BlogIcon 아하라한 2013.11.07 14:19 신고

    하하...저도 중학교때 참 많이 좋아했던 슬로우 핸즈... 에릭 크랩톤...
    원더풀 투나잇이랑 함께 자주 들었었던 것 같습니다.

    오늘도 즐거운 하루 !!! 보내시어요...

    답글

  • 휴우 2014.02.05 21:53

    관리자의 승인을 기다리고 있는 댓글입니다
    답글