중학교에 입학해서 동명사라는 문법개념을 배웠으니 '도대체 이게 뭔가?'하고 머리가 좀 아팠을 겁니다. 2학기 기말고사에서 동명사에 대해서 배웠을 겁니다. 동사와 명사의 성질을 가진 말로서 명사처럼 문장에서 주어, 목적어, 보어로 쓰이죠. 좀 어렵지만 문장을 자주 접하다 보면 동명사에 대해서 익숙해 질 겁니다.
제가 함께 공부하는 중학교 학생들은 천재 김진완 교수님의 영어 교과서를 사용하고 있습니다. 어느 지역이나 마찬가지겠지만 교과서만 다를 뿐이지 배우는 내용은 공통적으로 같다는 것은 다 아실 겁니다. 공부 열심히 하셨는데 이렇게 어려운 문제가 나오면 좀 당황스러운 것이 사실이죠. ㅠㅠ
위의 문제를 다시 풀어 볼까요?
It는 대명사 이면서 주어다.
van Gogh가 Camille에게 의자에 앉아서 움직이지 말라고 했습니다. 만약에 우리말로 답하라면 "움직이지 않는 것". 이게 바로 정답인데 말입니다. 그래서 급한김에 생각나는게 "Don't move."니까 이렇게 썼다가 모두 틀렸습니다. 그냥 "땡! 탈락, 5점 마이너스!!! ㅠㅠ" 만점을 바랬던 학생들의 입에서 아쉬운 탄식만 흘러나옵니다.
아마도 조금 생각이 있는 학생이라면 "Not moving"라고 대답할 수 있겠지만 아마도 5점을 다 받기는 힘들었을 겁니다. 물론 대명사 It을 대신할 수는 있지만 서서 움직이지 말라는 것인지, 누워서 움직이지 말라는 것인지 모르죠. van Gogh는 의자 위에서 가만히 앉아있으라고 했는데 말입니다.
주어는 반드시 단수(동사가 was 였으니까)이어야 하고, "가만히 앉아있는 것"으로 표현해야죠. "~하는 것". 어디서 많이 본 패턴이죠. to부정사나 동명사가 주어 자리에 쓰일 경우에 .... 맞습니다. 그럼 가만히만 기억하면 되겠네요. sitting ________
자주 접하는 어휘 Still
still에 대한 용법은 이미 블로그에 소개해 드렸는데 보셨으면 확실하게 썼을텐데 아쉽네요.
still은 형용사, 부사, 접속사로 쓰이기 때문에 참 쉽지 않은 단어죠. 그런데 분명히 van Gogh에 대한 글 (Lesson 9)에서 still이라는 단어를 배웠습니다. 분명히 학교 수업시간에도 선생님께서 중요한 단어로 설명을 했을테고...
"가만히 앉아라!" 를 영어로 "Sit still." 이죠 뭐! 굳이 어렵게 이야기 하자면 앞서 배운 sit를 불완전 자동사로 보면 형용사 보어로서 "정지한, 고요한, 가만히 있는"의 뜻을 가진 still이 오는 것은 100% 확실하죠. 따라서 학교 선생님이 원하시는 답은 뭘까요? sitting still
