예진아, 영어번역 게시판에 답글로 올려 놓았고 밑에도 있으니까 참고해.
완벽하진 않지만 뭐가 틀렸는지 찾아가는 과정속에 너의 실력도 늘거라고 생각해.
원어민 선생님께 여쭈어 보고 틀린것은 함께 수정하도록 하자!! 화이팅...
우리아빠는 생김새만보면 무섭다고 느끼지만 사실은 음식을좋아하시는 웃긴분이시다.
On the outside my dad seems tough,but in reality he enjoys the foods that my mom made.
가끔씩보면 귀여우시다.
When I am staring at his face, sometimes I think he is very cute.
우리엄마는 가정주부신데 엄마가해주시는 간장은 어디서나 어울려맛있다.
My mom is a lovely housewife. Soy sauce that my mom made tastes really good with every food.
매일 아빠와 요리를자주 하시는편인데, 그모습이 매우좋아보인디.
She cooks often delicious dishes with my dad. I always like their harmonious figures.
내동생들은 초등학교에다닌다.
My brothers are elementary school students.
그래서 나는 항상 동생들의 궁금증과 모르는문제를 ㅎㅏㅇ상풀어주느라 참 고달프다.
So I always have trouble in solving their curiosities.
하지만 이런 내동생들이 사랑스럽다. 뭐든일이있어도 나는 우리가족을 사랑한다.
But I really love my cute brothers. I like my family best in the world.
|
|
|
|
|