영어(BrE)와 미어(AmE)가 다른 일상생활 용어들

영어(BrE)와 미어(AmE)의 차이를 묻는 경우 영어문화권에서 살지 않는 저로서는 난감합니다. 그것을 일일이 다 꿰고 있는 것도 아니고 그게 그거 같은데 불리는 것이 다르니 영어 학습자들이야 얼마나 골치가 아플까요? 그래서 자주 쓰이는 일상용어들 중에서 영어(BrE)와 미어(AmE)에서 어떻게 부르는 지 정리해 두었습니다. 예를 들어서 화장실을 영어로 표현할 때 얼른 떠오르는 단어가 무엇입니까? Restroom인가요? 공중화장실은 그럼 무엇이라고 표현해야 합니까? 어떤 표현이 맞는 것인지 주저할 경우가 많습니다. 아래 표에서 보듯이 공중화장실은 영국식 영어에서는 「Public toilet」으로 표현하고, 미국에서는 그냥 「Restroom」이라고 표현합니다. 가정에서 쓰는 화장실은 영국에서는 Toilet..