중학교 교과서에 나오는 영어회화는 참 쉽고 기억하기도 좋습니다. 원어민과의 대화에서 바로 써 먹어도 직통으로 통할 수 있는 유일한 의사소통 수준의 기본이죠. 하지만 되지 못한 고양이 부뚜막에 먼저 올라 간다고 슬랭영어나 유창한 영어를 익히려고 안간힘을 쓰니까 원어민 만나면 mouth zipper 현상이 생기는 것 입니다.
만약 전화가 왔는데 외국인이라고 하면 다음의 몇 마디면 이것 저것 생각할 것 없이 전화비 절감하면서 끝낼 수 있는 필수 회화가 있습니다. 모르면 다 무시하고 "메시지 남기시겠습니까?" 아니면 "다시 한번 전화 주실래요?" 걍, 대화는 쫑 나는 거죠. 뭐, 이것저것 되지도 않는 영어로 가져다 붙이려니까 "마이 당황하시죠?" 전화통화 시 자주 쓰이는 영어회화 한마디 꼭 익혀두시기 바랍니다. 물론, 중학교 교과서의 내용입니다. 고등학교 간다고 해서 내용이 크게 달라질 것은 없구요. 뼈대만 익혀 놓으면 살을 붙이기 나름 아니겠습니까?
May I speak to Minji?
Tom : May I speak to Minji?
Minsu : Who's calling please?
Tom : This is Tom. Is Minji there?
Minsu : Sorry, she is not home. Can I take your message?
Tom : No, thanks. I'll call back her later.
Minsu : I'll let her know you called.
Tom : Thanks.
Minsu : Not at all.
● "~와 통화할 수 있나요?" 영어로
May(Can) I speak to~?
= May(Can) I talk to~?
= Is ~ there?
● "접니다. 예, 전데요" 영어로
Speaking.
=This is ~.
=This is he(she) speaking.
● "실례하지만 누구시죠?" 영어로
Who's calling please?
=Who is this?(★)
● "죄송하지만, 통화중인데요" 영어로
Sorry, his line is busy right now. 죄송합니다. 그가 지금 통화중입니다.
She(He) is on the phone, so call back later. 그녀가 지금 통화중이니 다음에 걸어 주세요.
● "전화 잘 못 거셨는데요." 영어로
You've get the wrong number?
=There is one here by that name.(★)
● "잠깐만 기다리세요." 영어로
Hold on please.
= Just a second.(a moment)
= Hold on a second.
● "~가 집에 없는데요" 영어로
She(He) is not home.
= She(He) just stepped out. 방금 나갔는데요.
= She(He) is not in at the moment.
● "메시지 남겨도 될까요?(전화건 사람) / 메시지 남기시겠어요(전화받는 사람)" 영어로
Can I leave a message? (전화 건 사람 : 남겨야 하니까 leave)
Can I take a message? (전화 받은 사람 : 받아야 하니까 take)(★)
= Do you want to leave a message?
● "전화 끊어 주세요!" 영어로
Hang up, please.
