호기심 많은 중딩 사내아이들....갑자기 수업시간에
쌤, 여자 중학교가 영어로 뭐에요?
girl's middle school 이에요?
사실 상당히 오락가락 합니다. 요놈이 앞으로 제가 포스팅 해놓을 명사의 소유격에 관한 내용입니다만 '아이엠 톰'시대의 학부모님들이야 'I, my, me, mine....their, them' 식으로 맹목적인 암기를 했을테고 못 외우면 회초리가 손바닥을 강타하는 수난의 시절을 겪었지요. 오늘날에도 우리의 중딩 학생들은 열심히 외우기는 했지만 어떻게 써 먹는지 몰라서 자주 틀리지만 외우는 것 하나는 기가 막힙니다.
일단 "girl's middle school ≠ 여자중학교"가 아닙니다. 일상 속에서야 외국인과 만나서 대화를 하는데는 지장이 없을지도 모르지만 정확히 표현하자면 ' a girls' middle school' 입니다. 명사의 소유격을 만드는 원칙은 다 아실겁니다.
|
명사의 소유격 만드는 원칙 : 명사 + 's |
|
the girl's friend 그 소녀의 친구 a girls' school 여학교 a weeks holiday 일주일의 휴가 Juses's sermon 예수님의 설교 Charles' bike Charles의 자전거 Mr. Jones' house Jones의 집 |
하지마 -s로 끝나는 단어의 경우는 ['s]만 붙이시면 됩니다. -s로 끝나는 단어의 경우가 많이 혼란 스러웠을 겁니다. a girls' middle school의 경우 girls가 복수명사인데 a를 왜 붙이냐고 의문을 가질 수 있지요. 이때의 girls'는 수식어로서 school을 꾸며주므로 단수명사 school에 여러 학교중에 하나라는 부정관사 a 를 붙인 것입니다.
Y7lQskJYN5Ayrjl3kOg60MwHD6J1Q7foU65r6XX-nVs,
