독해자료 / / 2013. 7. 25. 01:03

[재미난독해]걸그룹 A-Pink의 성공비결

반응형

A-Pink는 최근에 No No No로 인기를 한 몸에 받고 있는 걸그룹의 아이돌입니다. 개인적으로 A-Pink의 My My라는 발랄한 노래를 가장 좋아하고 신선한 리듬감과 발랄한 몸짓이 흡사 S.E.S의 초창기 모습을 추억하게 만들어 주어서 Big Fan중에 한 사람 입니다. 영어 신문의 기사는 제가 좋아하고 흥미를 느끼는 것 위주로 즐기는 편이라 오늘은 A-Pink의 영어 기사를 검색해 보았습니다. 다행히도 코리아 헤럴드에 2011년 07월 14일 기사가 있어서 소개하고자 합니다.



 A-Pink, 파스텔톤의 긍정의 힘이 성공 만들었다

 ● Today's Article ●

The Korean pop market is dominated by idol groups, including Girls’ Generation, 2NE1 and Wonder Girls. 

For new girl group A Pink, which debuted in April with the first album “Seven Springs of A Pink,” it will not be easy to survive in the competitive K-pop scene. However, it will differentiate itself from other girl groups by showing unique colors of the seven members, they said.

“If we say other girl groups have bold, primary colors, we have pastel tones. Because we’re relatively young, we tend to perform our age,” Hong Yu-kyung, 17, told The Korea Herald.

“We’ve had chances to watch rehearsals of other idol groups and we learn a lot from them,” said Jeong Eun-ji, 18, who is the main vocalist.


The other members of A Pink are Son Na-eun, 17, Yun Bo-mi, 18, Park Cho-rong, 20, Oh Ha-yeong, 15 and Kim Nam-ju, 16.

A Cube Entertainment, their management agency, has been promoting the girl group since March through a series of weekly cable program “A Pink News” on TrendE.

Son has been known to some fans of boy band BEAST, since she was featured as the lead female character for the boy band’s “Beautiful” music video. Park was also featured in the Japanese version of BEAST’s music video “Shock.”

A Pink members have been training under Cube Entertainment but debuted with A Cube Entertainment, a spin-off of Cube Entertainment.

A Pinks album “Seven Springs of A Pink” was produced by Super Changddaee, who worked on 2PM’s “I Hate You” and “Tired of Waiting.” Their vocal trainers included veteran R&B vocalist Kim Jo-han, who recently joined MBC’s program “I Am a Singer.”

After promoting their title song “I Don’t Know” for several months, A Pink has embarked on a new song, “It Girl” with more powerful and bold group dance, members said.

“It Girl” was composed and written by Kim Geon-woo, also known as Secret K, who wrote “That Man,” the soundtrack of SBS drama “Secret Garden” sung by Baek Ji-young and Hyun Bin.

“The follow-up song, ‘It Girl,’ tells of a girl directly expressing her affection toward a boy, which is quite opposite to the song, ‘I Don’t Know.’ The second song’s beat is faster than the previous one,” said Son.

Son, Kim and Hong currently attend School of Performing Arts, Seoul. 

“We had thought we would not be really liked by female students but a majority of fans saying hello to us on our way to school are actually girls,” said Kim.

By Kim Yoon-mi (yoonmi@heraldcorp.com)


본문기사 해석

한국의 팝 시장은 소녀시대, 2ENI1, 원더걸스(2011년 당시)를 포함한 아이돌 그룹이 지배하고 있었다네요. "Seven Springs of A-Pink"라는 최초의 앨범으로 데뷔한 걸 그룹 A-Pink에게 이러한 상황은 경쟁이 심한 K-POP 무대에서 생종하기란 쉽지 않을 것이란 생각이 지배적이었죠. 그러나 A-Pink의 독특한 색깔을 가지고 있다는 점이 다른 걸그룹과 차별화될 것이라고 멤버들은 말했다고 합니다. "다른 걸그룹이 대담하고 원색적인 컬러를 가졌다면, 우리 A-Pink는 상대적으로 나이가 어리기 때문에 우리세대에 다가서기 쉽다."라고 멤버인 홍유경(당시 17세)양이 말했다고 합니다.


메인 보컬인 정은지(당시 18세)은 "우리는 다른 아이돌 그룹의 리허설을 보았고 거기에서 많은 것을 배웠다."라고 말했다고 하네요. 다른 멤버들의 이름은 손나은(17), 윤보미(18), 박초롱(20), 오하영(15), 김남주(16)이라고 합니다. 


소속사인 큐브 엔터테인먼트는 주간 케이블 프로그램인 TrendE에서 A-Pink News를 홍보해 왔다고 합니다. 손나은 양은 아이돌 그룹 '비스트'의 아름다운 뮤직비디오 " Beautiful"의 여주인공으로 참여해 왔기 때문에 비스트의 몇몇 팬들에 의해 잘 알려져 있고,박초롱 양은 '비스트'의 일본어 버전 뮤직 비디오인 "Shock"에 참여한 바 있다고 하네요.


A-Pink는 큐브 엔터테인먼트사 아래서 연습해 왔지만 자회사인 A 큐브 엔터테인먼트와 함께 데뷔하였답니다. A-Pink의 최초앨범 Seven Springs of A-Pink는 수퍼 창따이가 만들었는데 그는 2PM의 'I hate you'와 'Tired of waiting'라는 곡을 작업한 사람입니다. A-Pink의 보컬 트레이너들은 베테랑 R&B 보컬리스트인 김조한을 포함시켰는데 그는 MBC의 '나는 가수다.'라는 프로그램에 당시 출연했다고 합니다. 


데뷔 당시 A-Pink는 몇달 동안 'I don't know'라는 곡을 홍보한 후에 신곡 'It Girl'을 발표하기 시작했는데 더욱더 파워플하고 대담한 댄스곡이라고 맴버들은 소개하고 있습니다. 


'It Girl'이라는 곡은 김건우에 의해서 작사 작곡 되었는데 그는 백지영과 현빈이 부른 SBS 드라마 시크리트 가든의 주제곡 'That Man'을 썼던 '시크리트 K'로서 알려진 인물이라고 합니다. 


"다음에 나온 노래 'It Girl'은 한 소년에 대한 사랑을 직접적으로 표현한 소녀에 대해 말하고 있는데 그 곡은 'I don't know'라는 노래와는 아주 반대의 곡입니다. 두번째 곡의 박자가 첫번째 노래보다 더 빠르다."고 손나은 양은 말했습니다.

손나은, 홍유경 그리고 김남주 양은 현재 서울공연예술고등학교에 다니고 있다고 합니다.(2011년 당시)


"우리는 여학생들이 정말로 좋아하지 않는다고 생각했는데 학교가는 길에 우리에게 인사하는 대다수의 팬들은 실제로 소녀들이었다."라고 김남주 양은 말했습니다. 


주요단어(Vocabulary)

(★★)competitive : (형)경쟁의, 경쟁심이 강한, 경쟁적인

compete (동)경쟁하다 ; competitor (명)경쟁자 ; competition (명) 경쟁 ; competent (형) 유능한

※수업시간에도 몇 번 강조했지만 요 단어는 독해에 자주 등장하는 단어죠. 특히, 파생어를 꼭 알아둘것!


(★)differentiate : (동)~와 구별하다, 차이가 생기다. 분간하다

differ (동) ~와 다르다 ; different (형) ~와 다른, 구별되는 ; difference (명) 차이(점) ; indifferent (형) 무관심한


• (★★)feature : (명) 얼굴의 이목구비(중 일부); (~s)용모, 이목구비, 용모 ; 특징 ; (연예물의) 인기물 ; 특집기사

※동사로 쓰이면 「1. 특징을 이루다 2. 특집기사를 다루다 3. ~으로 주연시키다 4. (중요한)역할을 하다」의 뜻을 가지는 다의어로서 수능 모의고사와 수능시험에도 자주 츨제되는 빈출단어.


• (★)include(명)~을 포함하다. (반대말) exclude : 배제시키다


• (★★)promote(동)홍보하다, 촉진하다, 증진하다 ; 승진하다 (명)promotion : 홍보, 증진, 승진


• (★)affection애정, 연정(toward), 애착, 영향, 성향, 성질


• (★★)embark(동)~을 배에 태우다, 적재하다; 사업에 끌어들이다 ; 착수하다 ; (배, 비행기에)탑승하다


주요문법(Grammar)

Son has been known to some fans of boy band BEAST, since she was featured as the lead female character for the boy band’s “Beautiful” music video.


현재완료의 수동태 : 「have(has) + been + p.p

과거에 발생한 사실이 현재에 영향을 미치고 있을때 '현재완료 시제'를 씁니다. 위의 문장의 경우 손나은 양은 비스트의 몇몇 팬들에 의해서 알려진 것이죠. 뮤직비디오의 여자 주인공으로 출연한 이래로 현재까지도 알려져 있는 상태입니다. 따라서 현재완료의 수동태(알려진 것이니까)의 시제를 적용한 것입니다.


“It Girl” was composed and written by Kim Geon-woo


• 수동태 과거형 : 「was(were) + p.p ... by+행위자」

It Girl이 주어네요. 주어의 입장에서 보면 김건우라는 사람에 의해서 작곡되어지고 쓰여졌네요. 그러니까 주어는 행하는 입장이 아니라 당하는 입장이 되네요. 즉, 수동의 입장. 그래서 수동태 과거형을 쓴 것입니다.


A-Pink의 2011년 데뷔당시 코리아 헤럴드와의 인터뷰 내용이므로 상당한 시간이 흘렀는데요. 경쟁이 치열한 K-POP시장에서 A-Pink가 성공할 수 있었던 계기는 멤버들의 긍정적인 생각이 원인이 되었다는 생각이 듭니다. 특별한 무언가를 가지고 있다는 자신감과 실망하지 않았던 당당함이 오늘의 A-Pink를 만들어낸 근원이었죠. 요즈음 학생들은 너무도 쉽게 포기하고 실망하는 경우를 많이 봅니다. 부정적인 생각이 지배적인 사람은 부정적인 결과를 초래할 수 밖에 없지만 긍정적이고 희망적인 생각을 가진 사람은 결과 역시 희망적이라는 아주 평범한 사실을 잊지 말았으면 좋겠습니다. 제가 A-Pink라는 걸 그룹의 팬이 된 것도 바로 이러한 당당함과 긍정적 마인드를 지니고 있기 때문이었죠. 제가 가장 좋아하는 노래 『My My』를 들어보면 그들이 전달하려는 긍정적인 메시지가 들릴것입니다. 들어볼까요?




반응형
  • 네이버 블로그 공유
  • 네이버 밴드 공유
  • 페이스북 공유
  • 카카오스토리 공유